(Please use JACOBS MALAYALAM FONT
for reading this Drama, it is a FREE font)
SHATHRUVINA
SNEHIKUKHA
(Love your enemy
first)
(Malayalam One Act
Play)
By
HYGNES JOY
PAVANA
F`8WEU[<
Ha\<IUdW*
'D-W<T3*^~
[[I<Ha
\1TBa =TE<
*9T=T`8hP
\?T?UB/bN | <[DcTCW =W\CTIU8N&
EBHa <TDa=8a *T7W^.
#[NL7U | ,YI<T9N& EdVDT7a& EBHa <TDa=8a
\5EUHa | #[NL7UBW[3 H\IT:CN& <UCVFZCET:U&
EBHa
AWgfUBwa&
#<UBl | #[NL7UBW[3 @TC_& EdVDT7a&
AWgfUBwW*TCUBTB )CW HWSCU&
?V< | #[NL7UBW[3 A*P& =8U<wW*TCUBTB AU3WdU
[=Q*WeU&
1BU^Ha | #[NL7UBW[3 A*N& *WHY8UdW3WdBTB CtW
=8UAXkW*TCN&
C^,H1a1V*C7hP |
1) )CW ITJU[D ;_T<`=H^,\E:UBT7a *T7Wk8a&
$[8TCW *MeN [*Tta #EUGadCUdT^&
2) #[NL7UBW[3 EV3U[NL HZV*C7AWLU& HTAT<_^ EDUB AWLUBUO
<3WEUDTBU )CW ET8UDW^ $38W EFfTBU )CW 1<DW^ *T7T^& ET8UDW^ 1<DW^
@^,UBWm *MeN [*Tta !DvCU/bUeWta&
ED8WEFfTBU )CW 5UETN\*TeW^ )CW
3V\gTBW^ *U3gWta&
3V\gTBUO =`8ATHU**JW^ )CW >cEMETHUO
=XdJWAWta&
C^,fa HTE;T<^ `=*TF^ =CdWkW&
C^,^ #C^@UdW\yTP |
)CW ITJU[D ;_T<`=H^,\E:UBT7a *T7Wk8a&
$[8TCW *MeN [*Tta #EUGadCUdT^&
\?T?UB/bN \E:UBUO <UkW [*Tta ITJU[D
1<h\JT3a `=H^,UdW*BT7a&
\?T?UB/bN <[DcTCW =W\CTIU8<W^
ET,aAUBWAT7a&
EBHa <TDa=8a *T7W^.
!\oI^ 8[NL `=H^,^ %=H^ICUdW*BT7a&
$CWt[EJU/bfUO \?T?UB/b[< AT`8^
*T7T^&
#[* $CWea&
(\?T?UB/b[NL ETdW*P
`=8U;Z<VdWk8TBTO <kTBUCUdW^)
\?T?UB/bN | "[NL
"JUBETdW*P 2TN <UMfW*BT7a& <UhP HZB^ )CW #8aA=CU\FT;<
<3fW*& [8pW^ FCUBW^ <qBW^ 8UqBW^ $CWJW^ [EJU/bEW^ #<SEW^ *jVCW^
"DcT^ *T7Wk <lW[3 =U8TEUO #FBMgU/bW `=TMrU/bTO, "DcT^ @^,UBTBU # HMEbE_T=U <AWda `=T=_ATdUfCW^&
!3UBWL/bW EUFZHUd7[AkW AT`8^& HMEbF*a8<TB [[:E^ <Uh\JBW^ <UhJW[3
*W3W^?\fBW^ <T3U\<BW^ H^CRUdW^& !8a [*Tta "<Uda =LBT<Wm8a
<lW[3 CR*<TB \BFW<T9N =Li \`FGa3ATB ETdW*P 2TN <UhPdTBU =vW
[EBadW*BT7a& ‘<V} <U[NL F`8WEU[<
Ha\<IUdW*’& $8T7a $] *TD-efU<W (pEW^
!<W\BT1_ATB ETdW*P& $kW !<_^ <UkW\=T*Wk *XeTBaA*P <[l
)TMl[g3Wfk8a $8T7a& <UhP HI*CU/ba} RAU/ba} [=TLWfa HAT;T<\fT[3
["*_\fT[3 1VEUdW*& !\gTP <lW[3 F`8WEU[< Ha\<IUdTN <AWda *KUBW^&
"DcTEMdW^ \BFWEU[NL <TAfUO "DcT <q*JW^ ["FZC_EW^
\<CWkW& '`=H^,\E:UBUO
<UkW^ ATLU <Uka "DcTECW^ \=T*Wk8W \<TdU <UOdW*BT7a&)
!EM \=T*Wk8U[NL F?a:^ ?Tda`,tUO %BMkW
\*PdT^&
$] HAB^ #<UBl \?T?UB/b[<
HAV=UdW*BT7a&
#<UBl | $]\FT
AUFUITBadW^ Ha8W8U #BUCUd[e&
\?T?UB/bN | "\gTKW[A\gTKW^
Ha8W8UBTBUCUd[e& "xT #<UBlBW[3 =W8UB H^FB^?
#<UBl | <V
<U[NL F`8WEU[< Ha\<IUdW* "kW !/bN =LiW& =LBTN
"JWgAT7a&
\?T?UB/bN | (=WwUCU\BT[3 !E[J \<TdU) =LBT<W^ "JWgAT7a& `=EMfUdT<W^
"JWgAT7a& EdVDTB <U[NL H^FBhP 2TN *T7WkWta& =DCUDW^ =DEU;fUDT7a
!8U[NL *T4U<_^ `=*3AT*Wk8a&
#<UBl | $8a
HTu_AT[7T !\/bT?
\?T?UB/bN | %fCAWta& =CU`FAU/bTO
<3dTf8TBU )kWAUDc&
#<UBl | AUdETLW^
=CT1U8[CBT7a 2TN *tUeWm8a&
\?T?UB/bN | <UkUDWm EUFZTHdWLEW
8[k *TC7^& <U<dWm *KUEa} F*a8U} [[;C_^, EUFZTH^ $EBUO <V H^FBUdCW8a&
:Y6<UFa/B\fT[3 AW\k[L7^& !\gTP *T7T^ =3U=3UBTBWm <U[NL %BM/b&
EVtW^ =CU`FAUdWkW& <V `=8VRU/b8UO *X3W8O <U<dW D@UdWkW& <V
!MIUdTf8a <U<dW D@UdW^& !\gTP %8aHTIE8UBT*W^& <U[NL AW+fa
Ha\<IfU[NL DT2a0< *T7T^&
#<UBl | 2TN
=D\gTKW^ 8eUf3iW *AKakW EVKTLWta& "[NL F*a8U[BDcT^ RBU/ba
2T<UDc8T*Wk8TBU \8TkTLWta&
\?T?UB/bN | !EU[3BT7a <V
[[:EU*F*a8U[B AWLW[* =U3U\dt8a& <U<da !HTu_ATB8a [[:EfU[NL *ChPdW
HTu_AT7a& # *ChP <V AWLW[* =U3UdW*& # #=TCF*a8UBUO =CU=XMjEUFZTH^
!MgU/bTO <V[Bk ?DIV< )T1HWp EY*a8UBTBU ATLW^& !8W\=T[D <V
ApWmECW[3 *WphJW^ *WLEW*JW^ *[tfU !E[C FURUdTN 8W<U\Bt& #:_^ <V
ApWmEMda AT8Y*BTBU ATLW*& !\gTP !EM <U[k EU1BUBTBU !E\CT;UdW^& 8VM/b!!
\?T?UB/b[NL ETdW*P #<UBl[B EDcT[8
Ha=MFU/bW&
#CT7a 8[NL F`8W?
#<UBl | )CWf\<BW^
"[NL F`8WETBU *[tfTN "<Uda *KUiUDc >T:M&
\?T?UB/bN | <VB`8 =CUFWuBT7T? <V H^FBU\dt& <V 8[kBT7a <U[NL AW+_F`8W!! # F`8WEU[< <V [ACWdU[B3WfTO Ha\<I^
<U[NL IY:BfUO 8JUCU3W^} =XdW^& !8a
<XLW >DhP <U<da <O*W*BW^ [/BbW^&
\?T?UB/bN H\xTG\fT[3 [[**P *WgUBUea
<3k*DWk8a #<UBl \<TdU <UkW&
C^,^ $CWP EkW AX3WkW&
#[NL7UBW[3 @E<^ [8JUiW ECWkW&
#[NL7UBW[3 HZV*C7AWLU&
HTAT<_^ EDUB AWLUBW[3 <3WEUDTBU
)CW ET8UDW^ $38W EFfTBU )CW 1<DW^ *T7T^& ET8UDW^ 1<DW^ @^,UBWm *MeN
[*Tta !DvCU/bUeWta&
ED8WEFfTBU )CW 5UETN\*TeW^ )CW
3V\gTBW^ *U3gWta&
3V\gTBUO =`8ATHU**JW^ )CW >cEMETHUO
=XdJWAWta&
ED8WEF\fdT7a =WL\fdWm EKU&
?V< =`8=TCTB7fUDT7a&
#[NL7UBW[3 A*P&
=8U<wW*TCUBTB AU3WdUBT7UEP&
!*fa \3ga[L\dTM5LUO <UkW^ )CW `*UHa`8VB
@*a8U,T<^ \<CUBF?a:fUO \*PdT^&
‘,T,WOfTADBUO <UkW^
EUDT=fUN A[pTDU \*PgW ….’
'$] ,T<ATBTO
<kTBUCUdW^&~
$] HABfa \5EUHa =WLfW <UkW^ *3kW
ECWkW&
#[NL7UBW[3 H\IT:CN&
<UCVFZCET:U&
EBHa AWgfUBwa&
\5EUHa | '=WFa/\fT[3~ ?V<dWeU}
<U<da # =T[ekW <ULWfT\AT?
?V< | "xT? ![8TCW
<Dc @*a8U,T<A[Dc? $]HapM<TJW*JUO \*PdTEWk
,T<^&
\5EUHa | 'CW/UdT[8~ <U[NL[BTCW $]HapLW^
@*a8UBW^ EUFZTHEW^ =TeW^ *XfW^!!
?V< | !vUJU[<xW =pU?
\5EUHa | $<U[BxT7a
=pT<Wm8a?
?V< | )kW [8JU/bW =L \5EUHvU[J.
\5EUHa | #
<FU/bEN ETLWjU 2h[J #[* <TpU/bU[Dc?
?V< | ETLWjU\/beN "xW [/Ba8W?
\5EUHa | "xW
[/Ba8W "kT? !EN !3U/bW =XdXpUBTBUe[Dc Ek8a&
?V< | "EU[3 EkW?
\5EUHa | !\gTP <V[BkW^ !LUiU[Dc?
?V< | 'CHUdT[8~ !LUBT[AvUO 2TN EVtW^ EVtW^ \/T:UdW\AT?
\5EUHa | "kTO
\*\eT& # *KW\ELV3 \ATN # H\lJ< <,LU [DfUB "DcT
AT<_E_*a8U*\JBW^ !3/bW #\R=U/bW& A<HUDTBT?
?V< | "<U[dTkW^ A<HUDTBUDc&
\5EUHa |
<UCVFZCET:U*JTB 2hP #:_^ <kT*7^ ![Dc !8T78U[NL FCU ![Dc?!
?V< | !8W
!vUJW =Li8a FCUBT7a&
\5EUHa | !\gTP !E<a *W3UdTN =T3W[tT? $Dc& !8W^ <ULi )CW H:HUO& !\gTP !EN *W3U/bUeW[tvUO
8d8TB *TC7EW^ *T77^&
?V< | "kUea?
\5EUHa | "kU[exT? # <FU/bEN [[Ada
\A3U/bUea )CW ,VMET7`=H^,^ !hW <3fU& *ma FV8J=T<UBAT7a ….. A\p8T7a &&&& ALU/b8T7a &&&&
?V< | !8U<W ETLWjU\/be<W
`=H^,UdTN !LUBT\AT?
\5EUHa | !8T7a H8_^& !E[NL EBpUdU3k *mT7a
`=H^,U/b[8kT7a [=T8W\E H^HTCEUGB^& !E<8a [/BbTN =T3WtT?
?V< | )CUdDW^ =T3UDc& )kTA8a *mW *W3UdTN =T3UDc&
CtTA8a AT<_H:HU[< #\R=UdTN =T3UDc& "kUea?
\5EUHa | "kU[exT? !\gTP 8[k 2TN CtW [=TeU/bW& !CUF^ 8VCT[8 2TN !E[< Ha\p1UO <UkW^
EDU/bULdU <kTBU [[* *TC_^ [/Ba8W& !E[NL $38W [[* )3UiW& !EN \<[C
#FW=`8UBUO \=TBU *U3kW& !E[NL @TC_ !EU3[f \<KaH[Dc? !EP [=TDVHU[< EUJU/bW& [=TDVHa \*HTdUATpU&
?V< | "kUea?
\5EUHa | "kU[exT \: [=TDVHa "[k 8UCdU <3dW*BT7a&
?V< | !\gTP [=TDVHa $EU\3BW^ "fW^&
\5EUHa |
"f[e& \/e[<\hTeW \=TBU&
?V< | =g ;_T<^ *X3TN \=TBUCUdW*BT7a&
\5EUHa |
!BTJW[3 )CW AW3Ui ;_T<^!! )CTEF_\<Cfa
!BT[J *UeXDc&
?V< | !\gTP =g \E7^ [=TDVHU[< \<CU3TN ![Dc? \/eN EdVDTBU\gTBU[Dc?
\5EUHa | =U[k
EdVDU[<xT =7U?
?V< |
!3UBW^ $3UBW^ <3fWkEMdTBU 1TA_^ "3WdW*B[Dc EdVDU[NL =7U?
\5EUHa |
<V "xT "[k %=\FUdTN EJMkT?
?V< | )CUdDWAUDc "[NL [=TkTC \5EUHvU[J&
=U[k &&& $\gTP *tU[Dc [[:EfU[NL[BTCW *JU?
\5EUHa |
[[:EfU[NL *JU\BT?
?V< | ![8 !vU[J& [[:E[f [EDcWEUJU/bW [*TtW
<3kE[< HITBUdTN #CWAU[Dc? =TE^ EdVO\/beN
8[k \E7A[Dc?
\5EUHa |
<V[B[k =CUIHUdW*BT[7T?
?V< | $] 2T\<T? =g[B ;UdCU/ba $LhU\gTB\gTP 2TN EU/TCU/bW \5EUHvUP $EU[3
HA8ZHWSCATB )CW 1<8[B ETM[f3WdW[Aka&
\5EUHa |
!8T7a 2hJW[3 #FB^& A8\fBW^ 1T8U\BBW^ *XeW=U3U/bW <3fWk <TLUB
@C7^ *tU[DckW <3UdTN 2hPda *KUBUDc& AC7^ E[C 2hP HAC^ [/BbW^&
?V< | "kU[exT HZx^ !<W@TEU[B 8[k
8DcU/b8/b8a?
\5EUHa | #Ca !<V8U *T7U/bTDW^ 2hP <+FU+Tx^
"8UMdW^& !EU[3 EUFZTHUdW^ !EUFZTHUdW^ Ha9T<[AkT7a&
?V< | !\88TBTDW^ <kTBU& ')CW <UAUG^ #\DT/U/bUea~ \5EUHvUJU[NL
!3Wf =CU=T3U[BxT7a?
\5EUHa |
!8T7a 2TN *WDvWFATBU #\DT/UdWk8a&
?V< | #\DT/U/bTO \=TCT& 8VCWAT<fUO "fW*BW^
\E7^& !8W^ [=TDVHW^ =eTJEW^ "fWk8U<W AWyW8[k!! =g !<W1\<T3Wm !8UCp Ha\<I^ *TC7^ )kW^ =LBT<W^
=T3UDc& =LiTO # <UAUG^ EV3WEUeWLhW^
![Dc?
\5EUHa |
!8U<W <U<[dxT?
?V< | Hv3AWta& HTAT<_^ AT<_ATB <[DcTCW
%\:_T,^ EDU[/bLUiUea <TeW*T[C \HEUdTN $LhUB8UO&
\5EUHa | !8W
2TN HIU/bW [*TmT^&
?V< | \=TC\Dc ApWmECW^ # ,8U\*3W *T7[t?
$] HABfa #[NL7U} #<UBl} 1BU^Ha
"kUEM ED8WEFfW<UkW^ *3kW ECWkW&
#[NL7U ,YI<T9<T7a&
EBHa <TDa=8a *T7W^&
1BU^Ha #[NL7UBW[3 A*N&
*WHY8UdW3WdBTB =8UAXkW*TCN&
#<UBl \5EUHU[< \<TdU
/UCU/bUea ET8UDUDX[3 !*\fda \=T*WkW&
\5EUHU[< *t 1BU^Ha} ?V<\BT3a
"xW =pU[BkW #^,_^ *T7UdWkW&
?V< !E[< *j3/bW *T7UdWkW&
1BU^Ha | '=CUITH\fT[3~ \5EUHvUJU<W
EKU [8pU Ek8T BUCUdW^ ![Dc?
\5EUHa !E[< HXRU/bW \<TdWkW&
1BU^Ha |
"xT7a \5EUHvUP HXRU/bW \<TdWk8a?
\5EUHa | '=CUIHU/bW[*Tta~ <U[NL
H]SC_^ *tUea!!
1BU^Ha | EJ[C
EJ[C H\xTG^!!
#<UBl | '!*fW
<UkW^ EkW [*Tta~ <V #\CT3T7a
H^HTCUdWk[8kW !LUBT\AT?
1BU^Ha |
<kTBU !LUBT^ AlU& $8W <lW[3 =gBW[3 !<W1N \5EUHa !vUJ[Dc? <UCVFZCET:UBvUP!!
#<UBl | <U\kT3a
\?T?UB/bN "xT7a =Li8a?
1BU^Ha |
AT8T=U8Td[J !<WHCUd7[Aka&
#<UBl |
\E[L[BTkW^ =LiUDc&
1BU^Ha |
$Dc&
?V< | =LiW& <U\kdTP AW8UMkEM =LBWk8a
!<WHCUd7^& !E[C ?IWAT<Ud7^&
1BU^Ha |
!\gTP \//bUBW^ EkUCW\kT?
?V< |
!\gTP <V[B[k *tU[Dc?
1BU^Ha | AlU} \//bU <W7 =LBWkW&
EBLW\E:<[BkW^ =Lia ;_T<fU<W ECTf
*mU\//bU =\L78a \*eU[Dc? <W7 =LBWkEMda
HZM,CT1_fUO `=\EF<AUDc ![Dc AlU?
#<UBl | 1BU^HWdWeV}
<V *WL/bW (LWkWta& 'ET8UDUDX[3
!* \fda \=T*WkW~
#[NL7U | '\5EUHU\<T3a~ <V[BxT
=8UEUDcT[8?
1BU^Ha | '/UCU/bUea~ "[xvUDW^
!HTu_*TC_hP \<3T<TBUCUdW^ !vUP EkUeWm8a&
?V< | !EN
=Li8a \<CT7a =gT&
#[NL7U} \5EUHU[< HXRU/bW
\<TdWkW&
?V< | !vUJU\gTP =KB #JDc& !vUJU\gTP )JUEUDT7a&
=WL[* [=TDVHWAWta&
#[NL7U | )JUEU\DT? [=TDV\HT? "xT7a $] \*PdWk8a?
\5EUHa | #
ETLXjU [=TDVHUO =CT8U [*T3WfW&
#[NL7U | [ELW[8 <U<[d8U[C ETLXjU \*HW [*T3W\fT?
?V< |
*TC_^ ,]CEAWm8T7a& \5EUHvUP
!BTJW[3 )CW [[*8DcUBW3U/bW&
\5EUHa | 2TN
)3U/b8Dc& 2TN 8DcUB\gTP Ha\p1UO <UkW^ EV7W [[* )3Ui8T7a&
#[NL7U | 'HXRU/bW
\<TdUBUea~ !\gTP <V !E[< 8DcW*BW^
[/Ba8WE[Dc?
\5EUHa | !EN
=U[k *mW *W3U/bW AT<_qT[C [8LU =LiW&
#[NL7U | [8LU =LiTO FURUdT<Wm %fCET:U8Z^
<U<da #CW 8kW& !\gTP %3[<
!3UBT\7T [*T3W\dt8a?
?V< | '/UCU/bUea~ =gT}
CHAWta& <UCVFZCET:U*JW[3 AITH\lJ<
<,CUBU[D ITJUO ETLXjU\/beN
<TDW *TDUO EkW )CW ,VMET7`=H^,^ <3fU\=TDW^!! <lW[3 \5EUHvUJU<U8a CHU/bUDc& !vUP Ha\p1UO [E/bW 8[k CtW
[*T3WfW& =U[k Ha\p1UkW EDU/bUea [=T8U[C 8DcU& # *XefUO $38W[[*BbW^
)3UiW&
#<UBl $8W \*eW [*Tta ET8UDUDX[3
AWLUBU\Dda ECWkW&
#<UBl | '\5EUHU\<T3a~ "kUea
ETLWjU "EU[3BT7a?
\5EUHa | [8JUEU<TBU
#FW=`8UBUO *U3dWkWta&
#<UBl | "\gTKT7a H^@E^ <3k8a?
\5EUHa |
=8U[<TkW A7Uda&
#<UBl | 'ET/bUO
\<TdUBUea~ A7U !wTBU& )CW *TC_^ [/Bba&
8OdTD^ \5EUHa =WLfUL\ht& 2TN ETLXjUBW[3 @TC_ \AKaHU[B )kW *tUeW ECT^&
#[NL7U | ')CW <UAUG^ #\DT/U/bUea~ 2TN
"Ha[" LT^\ATI\<T3a )kW H^HTCU/bW \<TdT^& \*HU[NL ,]CE^
!LUBTA[DcT? \5EUHa =WLfa \=T*CW8a& ![DcvUO 2TN
\<CUeW ETLXjU\BT3W )kW H^HTCU/bW \<Td[e&
#<UBl | \Et& *TC_^ *X3W8O
EGJT*W^& 2TN =LiTO \AKaHU \*PdW^& !EJW[3 )CW [=pU \*Ha 2TN <3fWkWta&
#[NL7U | !\gTP EdVDW^ ET:UBW^ &&&& [*TmT^& "kTO
!E[J $\hTeW EUJU/bTO A8U&
#<UBl | FCU& # *TC_^
2T\<pW&
1BU^Ha | '/UCU/bUea~ !\gTP
"<U[dTkW^ [/BbT<U[Dc?
?V< |
%ta& # [=TDVHW*TCW ECW\yTP *WL/bW /TBBWtTdU [*T3Wd7^ A<HUDT[BT?
1BU^Ha | #
*TC_^ 2T\<pW& =wHTC \E\7T} %gW \E\7T $3TN?
?V< | #:_^
<V *W3U/bW \<Td7^& "kUeW A8U <U[NL /TBHOdTC^&
1BU^Ha | %\Eb
!3UBN Hl8U/bW&
#<UBl !E[< HXRU/bW
\<TdWkW&
#<UBl | \5EUHa !EU[3 $CUda 2TN *TgU [*TtW ECT^&
\AKaHU[B )kW EUJUdW*BW^ \E7^& '!*\fda
\=T*WkW~&
#[NL7U | \5EUHU<W $<U[BvUDW^ AT<_ATBU
8TAHUdTN =T3U[Dc?
?V< |
![8hU[<BT7a EdVDqTCTB \/e<W^ @TC_dW^ EDc =7UBW^ \E[t ![Dc 1BU^\H?
1BU^Ha | '/UCU/bUea~ EJ[C EJ[C
FCUBT7a& <TeUO "DcTECW^ <kTBTO EdVDqTCW^ [=TDVHW*TCW^ [/TLUBW^
*WfUBUCU\dtU ECW^!!
\5EUHa | 'HZB^~ 2TN AT`8^ EU/TCU/bTO )kW^
<3dW*BUDc& "DcTECW^ )[fTCWAU/ba <UkTO AT`8\A EU1BUdTN *KUBX&
?V< | #
*XefUO EUFZTHUBW^ !EUFZTHUBW^ *T7W^ ![Dc?
\5EUHa !E[J \<TdU /UCUdWkW&
#<UBl ET8UDUDX[3 ECWkW&
\`3BUO /TBBWta&
"DcTEMdW^ [*T3WdWkW&
#<UBl | 2TN \AKaHU[B EUJU/bW H^HTCU/bW&
\5EUHW\/e<T7a `=8U[BkLUi\gTP !EP \*Ha \E[tkW [E/bW\=TDW^!! [[* )3Ui8U[NL /U*U8aH/UDEa 2TN [*T3WdT[AkW^ =LiUeWta& !\gTP #
\*Ha *KUiW& $<U AT<_ATBU 1VEUdTN \<Td7^& #CWATBW^ EKdU<W
\=T*t& $k[f `=H^,fUO \?T?UB/bN =Li8a <V <U[NL F`8WEU[<
Ha\<IUdW*[BkT7a&
?V< |
"<Uda #CW^ F`8WdJUDc&
1BU^Ha |
%ta&
?V< |
"vUO <V =L "[NL )CW F8WEU[<&
1BU^Ha | 2T<T7a \//bUBW[3 AW+_F`8W ')CW $JU@_/UCU /UCUdWkW&~
!8a *ta ?V<BW^ /UCU/bW \=T*WkW&
#[NL7U |
\5EUHU<W =LBTN *KUBW[AT <U[NL F`8WEU[<?
\5EUHa | 2TN
A<HUDTdUB3\fTJ^ F`8WdJUDcTf #CWAUDc&
#[NL7U | !\gTP E_*a8ADc& )kW*X3U [8JU/bW =L&
\5EUHa | 2T[<TCW
<[DcTCW %\oF\fT3W *X3UBT7a $k[f [=T8W\BT,^ EUJU/bW *XeUB8a& 2TN `=8VRUdTf8UO
*X3W8O HITBHI*ChP =D @T,fW <UkWAWtTBU& =[R} "\kT[3Tg^ %tTBUCWk )CWf[NL
`=EYfUAXD^ "DcT^ :B<VBATBU =CT1B[geW& "<UdE\<T3a
RAUdT<Wm #M1E^ %tTBUDc&
#[NL7U |
!EU[3BT7a [[:EfU[NL !:YF_`=EMf<hP *T7Wk8a& RAUdT<W^
[=TLWdT<W^} FTxUBUDW^ HAT;T<fUDW^ EMfUdT<WAT7a "DcT A8hJW^ !3UECBUeW
=4UgUdWk8a& *TDT*TDhJUO )T\CT !E8TC=WCWGqTM %tT*WkW& !EM <q BW[3 =T8
=UN8W3CTN <l[J %=\:FUdWkW&
\5EUHa | '=CUIHU/ba~ )CW *DcU[<
/XtU *T7U/bUea $8T7a [[:E^ "kW =LBWk8T7a "<Uda A<HUDT*Tf8a&
!8a FWu !H^?<a;EW^ !<T/TCEWAT7a&
$\gTP C^,^ $CWP EkW AX3WkW&
#<UBlBUO AT`8^ $CWt[EJU/b^
*T7T^&
'#<UBlBW[3 ETdW*P
`=8U;Z<UdWk8TBTO <kTBUCUdW^&~
#<UBl | #
=LBWk *DcU<a )CW F*a8UBWAUDc "kW \5EUHa EUFZHUdWkW& "kTO <lW[3
A<Ha E_T*WD8 [*Tta *fU g3CW\yTP FTxU \<3U !DBWkEMda ![8TCW !fT7UBT7a&
!EC8UO HTBX1_A3BWkW& A<HU[NL @TC^ !EU[3 $LdU [EdTN E_`,8 *T7UdWkW&
#JUdfWk 8V [=[ekWm # [=TeUdC/bUDUO [=[eka !7BWkW& "\xT
[[:EU*T<W@X8U !ECUO EkW <ULBWkW& $[8TCW EUFZTHUBW[3 *TK/gT3T7a& !EUFZTHU[B
H^?<a;U/bU 3\fTJ^ $[8DcT^ [ELW^ AUfW*P AT`8AT7a& !EM [8TeW EUFZHUdWkECT7a&
!EMda "[xvUDW^ !<Mr^ H^@EU/bTO )[kvUO !E[C AT<HU*EU`@TxUBUO !*[gea
HZB^ $wUwTBU ACUdTN EU;Ud[g3WkW& !ECW[3 \<[C Ha\<IfU[NL} FTxUBW[3
*CHa=MF^ <VJWkUDc& !EM A:_fU<W^ ABdWACWkU<W^ !3UA*JTBU ATLWkW& !ECW[3 EUFZTH`=AT7hJUO !EHT<FZTH^ E[C =U3U/bW <UOdTN *KUBWkEM
/WCWd^ /UDM AT`8AT7a& $8a <lP H]*C_=XMEb^ ALdWkW& )CW HT;TC7EUFZTHUda
\Et8a 8[NL \E:<*JW^ BT8<*JW^ =LiTO \*PdWk )CW F*a8U\BBT7a& !8a
*DcTBTDW^ ACATBTDW^ !EM !8a !<a;ATBU EUFZHUdW^& !8U<TBEM =eU7U *U3kW
8VMrT3<hP <3fTN \=TDW^ =7^ HZCX=UdW^& !EC8UO #8aAH^8Y=a8U [[* ECUdW*BW^ [/BbW^&
H8_AU8T7a&
C^,fa HTE;T<^ `=*TF^ =CdWkW&
"DcTECW^ !EU3EU[3 8[kBWta&
#<UBl | 'AWyU\Dda EkW [*Tta~ <U[NL
F`8WEU[< *[tfW* "k \/T:_^ ;_T<,WCWETB
\?T?UB/b\<T3a 2TN \/T:U/bW& $EU[3 =DCW^ =D8W^ =LiW& =Li8a )CMrfUO
FCUBWAT7a& <lP #CW^ =CUFWuCDc& )CW EU;fUO 