THETTUM SHERIUM
(The Right and wrong says
the doubtful tragedy of a family)
(Malayalam Story)
[8LLW^ FCUBW^
[[I<Ha \1TBa
=TE<
1<DUDX[3 \AKaHU =WL\fdW
\<TdU& "hW^ <UF?a:8& *XCT *XCUCWea& )CW $D \=TDW^
!<hWkUDc& ETK\fTefU[D *WD*JUO EEbTO \8N %]yUdW3UdTN ECW*BW^ ApW
/UD8a =CkWBCW*BW^ [/BbWk8EP *W[L \<C^ \<TdU <UkW& [[Dpa
$e\FG^ HTE;T<^ AWLU 8WLkW =WL[f *WJUAWLUBU\DdW <3kW&
=WL*UO )CW F?a:^&
[=[ekEP 8UCUiW \<TdU& ETKBW[3 ALEUO )CW <UKO ATLWkW&
@B\fT[3 HXRU/bW \<TdU. EY*a8ATBU #[J A<HUDT*WkUDc& <UKO !E\JT3a
<3k3WdW*BT7a& !EP AWLUBU\DBada )T3TN 8W3hU& *TDW*P
/DUdWkUDc& !EP #[* 8JCWk8a \=T[D& $\gTP !BTP !3Wfa "fUdKUiW&
!EP !x^ EUea <UDadWkW& !LUBT[8 !EP =LiW \=T*WkW:
\1TM1a!
EULdTN 8W3hUBEP& )C3U =U\kTeW [EBadTN
*KUBWkUDc& 8T[<xT7V *T7Wk8a?
\1TM1a !E[J HXRU/bW
\<TdU [dTta !3WdWkW : "<U<dW "[k A<HUDTBU ![Dc? 8T3U EJMfUB \1TM1a!"
\AKaHUda %L[d *CB7[AkW \8TkU& =\R} *KUBWkUDc&
"<V <FUgU/b \1TM1a 8[k! !E[NL \`=8AT7a <U[NL AWkUO <UDadWk8a& <U<da \EtU
"[NL EVeW*T[C \=TDW^ %\=RU/bE<T7a $] 2TN& <U[NL EVeW*TCW[3 #eW^ 8WgW^ *W[L
!<W@EU/b<T7a 2TN& <U[k 2TN !`8 AT`8^ Ha\<IU/bUCWkW&
&&&&& "<UdU8a *Ue7^!!”
!\gTKW^ !EJW[3 *jW*P
\1TM1U[< 8[k %pW \<TdU[dTtW <UOdW*BT7a&
"<V \?T^[? EUeBW3[<
2T<E[< <FUgU/bW& <U[NL *TAW*N LIVAU[<!"
!EJW[3 /WtW*P /DU/bW: \1TM1a !
"!\83V} <U[NL
@MfTETBUCWk \1TM1W 8[k!"
"<UhP?!"
"ACU/bUDc&
<V "[k [*TDcUdTN `FAU/bW& # [E3U [*Tt8a <UC=CT;UBTB )CW =TEfU<a& # $CWeUO *U3kW 8[k !EN =U3iW ACU/bW. LIVAU[NL DR_^ 2T<TBUCWkW& [[:E^ "[NL
*X[3BTBUCWkW& LIV^ )T3UB*DWk8W 2TN *tW& "vUDW^ !E[< !\gTP 8[k <FUgUdTN
"<UdW \8TkUBUDc& <Uh[J CtW\=\CBW^ )kU/ba AT8Y*T=CATBU FURUd7[AkW "[NL A<Ha FT4_^ =U3U/bW& %3[<
8[k 2TN [LBUO\E Ha\pG<UO "fU& !EU[3 <V LIVAU[< *TfW
<UOdWk8a 2TN *tW& "kTO LIV^ EkUDc& "<UdW *UeUB
EUECA<WHCU/ba 3UdpWATBU LIV^ Ha\pG<UO ECW[AkTBUCWkW& <UhJW[3
H^HTC^ /T\dT \*eUCWkW& !EN !8W =LBWk8U<U3BUDT7a [E3U\BpW <UD^
=8U/b8a& =U[k 2TN 8TAHU/bUDc& LIVAU[< \83UgU3UdW^ E[C
"<UdW `@TxTBUCWkW&"
\AKaHU $]pgWDU[B \=T[D
\1TM1U[< \<TdU [*Tta !DLWkW : “<UhPda AWKWf `@TxT7a&”
“![8& "<Uda AWKWf `@Txa 8[k& !E[< [*TDcTN 8[k 2TN 8VCWAT<U/bW& "
“"<U[dTkW^
\*Pdt& \=T! \=T "[NL *QAWyUO <Uka!! ![DcvUO "\kBW^ [*TDca& 8Y=a8UBT*[e&”
“![8& <U[k [*TDcTN 8[kBT7a
\=T*Wk8a& LIUAU[< [*Tk \=T[D <U\kBW^ 2TN [*TDcW^&”
“2TN =LiU[Dc "<U[dTkW^ \*Pdt&”
“\*Pd7^& !E[NL *TAW*UB[Dc
<V&? <V
AWKWEN \*Pd7^& ?TLUDUCWkW *W3UdWk !E[< 2TN *tW& 2T<W^
?TLUO *BLU& 2T<W^ <kTBU A:_=U/bW& !E<W^ `*AfUD;U*^ *KU/bW& !EN
$LhUB8U[NL <UKO =pU 2T<W^ $CWJUO <VhU& "[NL [[**P
!CBU[D =UHapDUO =C8U <3kW& =U[k 8TAHU/bUDc& !EN C*a8fUO
*WJU/bW <UDfW *U3kW =U3iW& 2T<EU[3 <UkUDc& !3Wf
[`3BU<UO 8[k =WL[geW& =D Ha9DhJUDW^ <U[k
!\<ZGU/bW& *tUDc& )3WEUO "<UdLUEW *UeU <V
$EU[3BW[tka& "<UdW =LBT<Wm8a AWKWEN 2TN =LiW&
=L} <V "xU<W "[k EwU/bW ? <U<[d8U[C 2T[<xW [8pW [/Ba8W& =LBTN!"
\1TM1a EMuU/b \:G_\fT3W^ =WFa/\fT3W^ *X3U !E[J \<TdU !3WdWkW: ""[NL [=TkW
[*TDBTJV} <U[NL )3Wd[f #`,I^ 2TN <UL\EpTN \=T*W*BT7a&"
!E[NL *jW*P
EU3MkW& [[**P %BMkW EkW !EJW[3 *KWfUO ?D[geW& !EJW[3 *jW*P
8WLU/bW:
"=L} =LBTN! 2TN "xa =T8*^ [/Ba8W?"
!EP ?DATBU [[* 8eUATpU[dTtW, 8V =TLWk *jW*\JT[3:
"2TN 8[k =LB7^ ![Dc?" <UhJW[3 EUHa8TC^
*KUiU[Dc? EDUB EdVDT[7kW^
!LUBT^& <UhP 1THaAU[< !LUBW\AT?"
"!LUBW^} LIVAU[NL H\IT:CU&"
"LIVAU[NL H\IT:CU! !8W
AT`8ATBUCW\kT !EP <UhPda?"
"<V HXRU/bW H^HTCUd7^& !E[J[NL HZx^ [=h[J
\gT[DBT7a&"
"HZx^ [=hP! <UhP LIVAUDcTf
HAB^ !EU[3 \=T*TLW tTBUCW\kT&?"
"%Eba& !\gTP !EU[3 %lBW^ *T7W^&"
"%lBW^ *T7W^ \=TDW^! "kUeW^ <UhJE[J
<FUgU/bW!"
"2T\<T? "kW !EP =L\iT?"
"LIV^ =LiW&
\1TM1a !DcT[8 # EVeUO #7WhJTCW^ =WLfW <UkW^ [/DcTLU[Dcka&"
"<W7& =/bdm^&! !E[J[NL HZxATBUCWkW& "[NL HZx^ \/TC \=T[D&”
“HZx^ \/TC&
<UhPd8a =LBTN )CW %JWgWAU[Dc? # =TE^ %lBW[3 FT=^ <UhJW[3 8DBUO EVKW^& !`8 *CiW
# =TE^ %l& <Uh[J HZx^ A*<TBU &&&& \Et, \=T "[NL AWN=UO
<Uka!! \ADUO "<Uda *T7t& \=T! \=T*TN!!”
\AKaHU F*a8U H^@CU/ba \1TM1U[< 8mUB*pW*BT7a&
“2TN =LBWk8a <V \*Pda&”
“"<Uda )kW^
\*P\dt& "[k[BTkW [*TkW 8T& "<Uda A8UBTBU <UhJW[3
!@U<BEW^ <T3_EW^!!”
“!@U<B\AT? 2TN =LBWk8a
<V \*Pda& =TE^ /T\dT! !E<T7a
1THaAU<WATBU &&&&& !E<T7a LIVAU[NL
\8TdU<UCBTB8a&"
\AKaHU [=[eka \1TM1U[NL
*jW*JU\DBada \<TdU [*Tta !3WdWkW: "\<CT\7T $] =LBWk8a?"
"![8! /T\dTBW^
1THaAU<W^ EJ[C !3WgfUDTBUCWkW& !EP AUdETLW^ /T\dTBW[3 AWLUBUO
[/DcWATBUCWkW} =TDWATBU& /T\dT !E[J $Ga3[geUCWkW& "kTO
CtW\=CW^ =WLfW =LiUDc& /T\dT "\kT3W HX/UgU/b\gTP 8TAHU/bW
\=TBUCWkW& LIUAU\<T3a $8a =LBTN 2TN \=3U/bUCWkW& !EN )CUdDW^
Hl8UdW*BU[DckLUBT^& !kT7a !E[NL !x_EW^ <3k8a& !EP !lBT*WETN
\=T*WkW[Eka LIV^ "hU[< !LUiW?"
“!EP #CW[3 \=CW^ =LBWkUDc[`8! )p A]<`E8^& )CUdDW^ !3UdTf LIVAW^ !E[J [=T8U[C
8DcU& LIV^ =WLfa \=TB %3[< >T<UO !EP 8XhV\=TDW^! @T,_fU<a %l
*tW& LIVAU<a %L/b H^FB^ <Uh[J AT`8ATBUCWkW& LIV^
)CUdDW^ A[pTCTJWATBa !E[J *tUeUDc& !\gTP <_TBATBW^ <Uh[J H^FBUdWk8UO
[8pW\tT&"
"[8LLW^ FCUBW^! !EN =Li8W !\8=3U <V
EUFZHU/bW&"
"<UhPda LIVAU[< FCUdW^ A<HUDTBUeUDc& [=TkW \=TDWm
HZ@TE^& !BTP "[NL3WfW EkW <UkW *CBW*BTBUCWkW,
*WiW*WeU[B\gT[D& \1TM1U[< HZx^ H\IT:C[<\gT[DBT7a
*CW8UBUCWk[8ka& #MdW^ [*T3WdTf HZT8`x_^ \1TM1U<W # EVeUO <O*U BUCWkW\=TDW^! "kUeW^ 8[NL
"DcTATB [=TkTC[=h[J \1TM1a <FUgU/bW[Eka& 2TN !BT[J 8UCWfTN EJ[C\B[L
=CU`FAU/bW& !BTPda H^FBADc} <UFa/BAT7W\=TDW^! \1TM1T[7ka !BTP
#7BUeW =LiW& \1TM1U\<T3Wm ?<a;^ EU3MfU <TeUO \=T*T<T7a
!BTP "[k %=\:FU/b8a& !DcT[8 [=h[J <FUgU/bE[NL @TC_[B
E;UdT<Dc& !\gTP "<UdW^ \1TM1U\<T3W EDcTf =* \8TkU&
CtU\<BW^ [*TDcW[AkW^ =LiT7a LIV^ !ka
\=TB8a&"
!EJW[3 *jW*P
<ULiW& \1TM1a !E\JT3W *X3W8O !3fW[dTta: "<V[BxT7a $dTC_^
"\kT3W =LBT8UCWk8a&?"
""xW =LBTN&
<UhJW[3 %p HWIYfa =LBWkW <UhP EUFZTHEw*<T7a} /8UB<T7a} [=h[J
<FUgU/bE<T[7ka& # <Dc A<HT7a "<UdW \Et 3UdpW^ \<C[f
8[k "fU/bW 8k8a&"
"LIVAU<a "\kT3W \<CUeW
H^HTCUdTATBUCWkW& !E[< 2T<`8 AT`8^ Ha\<IU/bUCWkW&
=TE^ LIV^!"
!E[NL ETdW*P ,:a,:fUO
AWhU&
!EP \1TM1U[NL \8TJU\DdW
/TiW& !E[NL *ChP !E[J H\xTG\fT[3 AWLW[* [=T8UiW&
No comments:
Post a Comment